[▲前のスレッド]
[24534] 日本語入力ができず、受信メールは日本語が90度左回転表示になってしまいます　
▽ 2004/9/12 (日) 20:29:09 ▽ NP
81.5.165.106 / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)
Windows 2000 Professional の英語環境（日本語をインストール済）にBecky ver 2 (2.11.02)の英語版をインストールしました。
ふたつ問題があって困っています。一つ目は日本語入力がまったくできないということ（インターネット等ではこのように入力可能）
と二つ目は受信メールの日本語が件名も本文も各文字が90度左回転で表示されてしまうことです。設定は以下のようになっています：

Language: ISO-2022-JP
Font:@MS Gothic
Script: Japanese
Character set: ISO-2022-JP
Encoding: 7 bit

PCに詳しくないのでほかに何をすればいいのかわからず困っています。どうぞよろしくお願いいたします。

[24536] Re:日本語入力ができず、受信メールは日本語が90度左回転表示になってしまいます　
▽ 2004/9/12 (日) 21:00:47 ▽ 富田均也
p9227-ipad46hodogaya.kanagawa.ocn.ne.jp / Opera/7.53 (Windows NT 5.0; U) [ja]
▼ NPさん
> Windows 2000 Professional の英語環境（日本語をインストール済）にBecky ver 2 (2.11.02)の英語版をインストールしました。
> ふたつ問題があって困っています。

日本語のメールを書きたいのになぜ「英語版」をインストールされたのですか?

> Font:@MS Gothic

@付きのフォントは縦書き用ですから、その当然の結果です。
@の付いていないフォントを選べば表示はまともになるでしょう。
[24562] Re2:日本語入力ができず、受信メールは日本語が90度左回転表示になってしまいます　
▽ 2004/9/14 (火) 03:35:58 ▽ NP
81.5.165.106 / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)
▼ 富田均也さん

早速ありがとうございます。フォントの件はなおりました。

> 日本語のメールを書きたいのになぜ「英語版」をインストールされたのですか?

beckyを共有する家族が英語を母国語とするためと、
最初日本語版をインストールした際に指示等すべてが文字化け表示されてしまったためです。

日本語版をインストールしたほうがいいのでしょうか？文字化け表示を変えるにはどうすればいいのでしょうか？
よろしくお願いします。
[24563] Re3:日本語入力ができず、受信メールは日本語が90度左回転表示になってしまいます　
▽ 2004/9/14 (火) 05:46:59 ▽ Tom
host217-42-219-101.range217-42.btcentralplus.com / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3
▼ NPさん
> ▼ 富田均也さん
> 日本語版をインストールしたほうがいいのでしょうか？

ぼくは英語版のXPを使っています。Becky!も英語版でちゃんと日本語の読み書きが
でますので、日本語版をインストールする以外にも解決できるはずです。
その昔は、2000を使っていましたが、殆どそのあたりの機能性は一緒ですから。

> 文字化け表示を変えるにはどうすればいいのでしょうか？

日本語の文字化けはどこでおきるのですか？状況を詳しく説明してください。
もし日本語の入力ができないというところだけでしたら、簡単です。
多分日本語のIMEをインストールされていないのでしょうか？
XPでは、Control Panel --> Regional and Language Option --> Languages --> Details
からインストールします。2000でも似たような感じのはずです。

また、日本語のアプリを安定させるには、Extended　ASCIIを日本語として解釈させるため、
上記のRegional and Language OptionからAdvancedタブを選び、真ん中にあるpull-down menu
からJapaneseを選びます。そうしないと、BeckyではFindなどの機能で日本語が使えません。

[24572] Re4:日本語入力ができず、受信メールは日本語が90度左回転表示になってしまいます　
▽ 2004/9/14 (火) 16:58:59 ▽ Tom
d5082.mu.qub.ac.uk / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.9.1
追加および訂正です。

元のポストをじっくり読まずに投稿してしまいました。すみません。
ここの掲示板にも日本語で書かれているように、ほかのApplication
では大丈夫だということで、IMEは問題になっていないんですよね。

では、Becky!で、日本語メールを書くときに、以下の手順でやってみてください。

（１）新規メール作成ボタンをクリック
（２）右下のWindowの地球のマークからJapanese (ISO-2022-JP)を選択
（３）MenuのViewからChange Font...から適当に日本語のFontを選ぶ。

これで解決すると思います。しないという場合には、困りますねぇ。
[24650] Re5:IMEを入れても日本語入力ができません　
▽ 2004/9/18 (土) 00:50:27 ▽ NP
81.5.165.106 / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)
アドバイスありがとうございます。ご指摘のとおり、ほかのアプリでは言語はまったく問題となっていないんです。
ただ、なぜかbeckyのウインドウを空けて新規メール作成あるいは返信をしようとするとwindow画面右下のツールバーから「入力方法」（ひらがなとか）が消え去ってしまうのです。
IMEスタンダード、というアイコンは依然としてバーにあるのですが入力をするとすべてアルファベット表示にしかなりません。

現在のbeckyの設定は以下のとおりです。

Language: ISO-2022-JP
Font:MS Mincho 12pt
Script: Japanese
Character set: ISO-2022-JP
Encoding: 7 bit

困ってしまいました・・更にアドバイスいただければうれしいです・・・。

[24652] Re6:IMEを入れても日本語入力ができません　
▽ 2004/9/18 (土) 02:05:16 ▽ Tom
host217-42-219-101.range217-42.btcentralplus.com / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10
▼ NPさん
> アドバイスありがとうございます。ご指摘のとおり、ほかのアプリでは言語はまったく問題となっていないんです。
> ただ、なぜかbeckyのウインドウを空けて新規メール作成あるいは返信をしようとするとwindow画面右下のツールバーから「入力方法」（ひらがなとか）が消え去ってしまうのです。
> IMEスタンダード、というアイコンは依然としてバーにあるのですが入力をするとすべてアルファベット表示にしかなりません。

なるほど。では、そのLanguage Task Barから"Show Language Task Bar"
を指定してみてください。
バーがWindowsのDesktopに表示できたら、今度はBecky!をActiveにしてください。
そこで、多分、Language Task BarはENになるでしょう？
それをJPにできますか？
できれば、Input Modeを　ひらがな　にします。できましたか？

ここまでできれば、今度は、[24572]に書いた手順を踏んでやれば、
大丈夫なはずです。


[▼次のスレッド]
INCM/CMT
Cyclamen v3.84