Becky! Ver.2 BBS

[19032] Outlook Expressからのメール移行で文字化け

▽ 2003/8/12 (火) 00:27:15 ▽ ころ

yahoobb218141168017.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)

過去ログにありそうなんですが、リンク切れで見ることができないので質問させて頂きます。
OEからemlにエクスポートしての移行や、OE5/6 Multi Converterを
利用した移行などいろいろと試してみたのですが、beckyに取り込むと
日本語メールの本文が文字化けを起こします。

文字化けを回避する方法があれば教えてください。
よろしうお願いします。

[19066] Re: Outlook Expressからのメール移行で文字化け

▽ 2003/8/13 (水) 14:36:02 ▽ なかにし〔HomePage〕

p626b87.ykhmac00.ap.so-net.ne.jp / Becky! ver. 2.06.02 / BkCM Release 0.16

> 過去ログにありそうなんですが、リンク切れで見ることができないので質問させて頂きます。
> OEからemlにエクスポートしての移行や、OE5/6 Multi Converterを
> 利用した移行などいろいろと試してみたのですが、beckyに取り込むと
> 日本語メールの本文が文字化けを起こします。

　すべてのメールがそうなるのですか？それとも特定の（あるいはい
くつかの）メールだけですか？

　そのメールのContent-typeはどうなっているでしょうか。またフォ
ントは適切に設定されていますか？

--
FAQやプラグイン一覧など、Ver.2に関する情報を。
Becky!ユーザーの部屋 http://www.becky-users.net/

[19099] Re2: Outlook Expressからのメール移行で文字化け

▽ 2003/8/15 (金) 22:35:18 ▽ ころ

yahoobb218141168017.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)

なかにしさん

有り難うございます。
私のところだけレスがつかないので、あきらめかけてました。

> 　すべてのメールがそうなるのですか？それとも特定の（あるいはい
> くつかの）メールだけですか？

半角英字の部分以外は全てのメールが文字化けしています。

>　そのメールのContent-typeはどうなっているでしょうか。またフォ
> ントは適切に設定されていますか？
>

インポートしたメールヘッダは次のようになっています。

Content-Type: text/html; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

それと、インポートしたメールは、メールのリスト表示部分の
一番左のアイコンの横に青地でHと表示されてます。

メール本文を右クリック>エンコード>日本語（自動選択）
を選ぶと正しく表示されますが、別のメールを見て戻ると
また文字化けして表示されます。

SIFT-JISでメールをエクスポートしてインポートし直したり
もしてみたのですが、やはり駄目でした。

よろしくお願いします。

[▼次のスレッド]

INCM/CMT
Cyclamen v3.84