[▲前のスレッド]
[15968] タイ語の受信について　
▽ 2003/1/21 (火) 09:23:53 ▽ かねむら
210.175.208.200 / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)
はじめまして、かねむらと申します。
私は、Beckyは使用していないのですが、教えて下さい。
私の知人がBeckyを使用しています。HotmailからBeckyへ
タイ語メールを送信したのですが、文字化けして読めない
そうです。

　状況
　　Hotmail側
　　　　Hotmailの言語を英語にしてエンコード「タイ語」を
　　　　選択して送信。Hotmail同士あるいはOutlook　Express
　　　　ではうまくいっています。
　　Becky側
　　　　他のタイ語メールは読めるそうです。同じメールは
　　　　Outlook　Expressは読めるそうです。

Beckyを使用していないので、よくわからないのですが、
どちら側に問題があるのかわかりません。どなたか教えて
いただけないでしょうか？
 
[15979] Re:タイ語の受信について（困っています）　
▽ 2003/1/22 (水) 08:24:09 ▽ かねむら
210.175.208.202 / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)
かねむらです。
困っています。どなたか、教えて下さい。
[15982] Re:タイ語の受信について（困っています）　
▽ 2003/1/22 (水) 11:12:56 ▽ Shusaku
ntkngw034233.kngw.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp / INCM1.21d

タイ語はまったくの門外漢ですが、こんなページを見つけました。
(Google で "タイ語 Content-Type Charset" を検索すれば辿り着きます)

[Becky!でタイ文字メール]
http://hoshi-k-web.hp.infoseek.co.jp/tha
ibeckey.htm

・キャラクタセット名：tis-620
・エンコーディング：8bit
・[UNICODEフォント]にチェックする
・使えるフォントが限られている ( AngsanaUPC や JasminUPC )

という部分がポイントでしょうか。
[15983] Re:タイ語の受信について（困っています）　
▽ 2003/1/22 (水) 11:21:37 ▽ Shusaku
ntkngw034233.kngw.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp / INCM1.21d

> [Becky!でタイ文字メール]
> http://hoshi-k-web.hp.infoseek.co.jp/tha
ibeckey.htm

これ↑の親ページはこちら↓でした。

[windows98 日本語版でタイ語を使う]
http://hoshi-k-web.hp.infoseek.co.jp/tha
iwin98.htm

こちらに Hotmail や Outlook Express の動作に関する記述があるので、
両ページを合わせて参考にすれば、何が本質的な問題なのか判るかも。
[16104] Re2:タイ語の受信について（困っています）　
▽ 2003/1/28 (火) 10:28:50 ▽ けい
219-106-254-10.cust.bit-drive.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.2.1) Gecko/20021130
タイ語使いです。

Hotmailはキャラクタセットの指定がヘッダにない
ので、Becky!ではデフォルトフォントでしか表示され
ないと思います。

試しにデフォルトフォントをAngsana New, AngsanaUPC,
Tahoma, Arial Unicodeにしてみましたが、いずれも
文字化けでした。

HotmailはHotmailで受信、が鉄則か？
[▼次のスレッド]
INCM/CMT
Cyclamen v3.84