▼ RedHatさん
> ▼ ジョーさん
> 過去のスレッド [55535] で4K用アイコンを公開されている方がいらっしゃいます。
> 検索してみてください。

はい、それは存じており、私も使わせてもらっています。
そこまで書いておけばよかったですね。済みません。

しかし、それで解決するのはアイコンだけで、
投稿したとおり、

「その他の部分も見にくくなってしまい、
バランスや美しさの点で最近の他のメーラーに大きく
見劣りしてしまい」

う、という認識です。