| Becky! Internet Mail Ver.2 (2.24.02)ですが、
たまたま、下記のような UTF-8 と JIS が混じった
エンコードのメールのテストをしていて、
本文の言語判定が UTF-8 になってしまって文字化けする
という現象が見られました。
[言語]メニューでコードを指定し直せば正しく表示されます。
また、添付ファイルが存在しない場合には、文字化けは
起きないそうです。
参考まで。
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_0016_01C62E4D.272A7050"
Date: Fri, 10 Feb 2006 14:20:33 +0900
From: "=?UTF-8?B?44OG44K544OINA==?=" <test4@entlab.co.jp>
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 11
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2670
Original-Message-ID: <001901c62e01$b7643300$2d0d800a@ejdemo02>
To: "=?UTF-8?B?J+ODhuOCueODiCc=?=" <demouser2@ejnet.co.jp>
Message-Id: <20060210051021.A6EEC38002@ems81vm.ejnet.co.jp>
Return-Path: test4@entlab.co.jp
X-OriginalArrivalTime: 10 Feb 2006 05:21:13.0145 (UTC) FILETIME=[CF1FCA90:01C62E01]
------=_NextPart_000_0016_01C62E4D.272A7050
Content-Type: text/plain;
charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<JISコード本文>
------=_NextPart_000_0016_01C62E4D.272A7050
Content-Type: application/msword;
name="=?iso-2022-jp?B?GyRCRnxLXDhsGyhCLmRvYw==?="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="=?iso-2022-jp?B?GyRCRnxLXDhsGyhCLmRvYw==?="
以下略 |
|