Becky! Ver.2 BBS

[25503] 本文が全て文字化け

▽ 2004/11/13 (土) 00:03:43 ▽ tom

yahoobb218143046072.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)

初めて質問させていただきます。
海外から来た日本語HTMLメールが全て文字化けして困っています。

・現象
本文が全て文字化け（数字と大文字英字の羅列）

・ヘッダから読み取れるメールの状況及び相手の環境
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106

・当方の環境
WindowsXP-Home SP1
Becky! 2.11.02[ja]

・詳細な状況
XPの別ユーザとしてログオンし、そのユーザにも届いてる同じメールは正常に表示される。
尚、[全般的な設定]-[言語/フォント]の設定(UTF-8)は両ユーザとも同じ。
両ユーザともYahoo!メールをPOPしているのでサーバーの環境は同一。

FAQ等を検索しても解決できませんでしたので
有識者の方からご助言を頂ければ幸いです。
以上、宜しくお願いいたします。

[25504] Re:本文が全て文字化け

▽ 2004/11/13 (土) 00:22:22 ▽ Tom

host217-43-61-175.range217-43.btcentralplus.com / Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; rv:1.7.3) Gecko/20040913 Firefox/0.10.1

▼ tomさん

あれ、おなじハンドルだ(^^;)

> 初めて質問させていただきます。
> 海外から来た日本語HTMLメールが全て文字化けして困っています。
>
> ・現象
> 本文が全て文字化け（数字と大文字英字の羅列）
>
> ・ヘッダから読み取れるメールの状況及び相手の環境
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
>
> ・当方の環境
> WindowsXP-Home SP1
> Becky! 2.11.02[ja]
>
> ・詳細な状況
> XPの別ユーザとしてログオンし、そのユーザにも届いてる同じメールは正常に表示される。
> 尚、[全般的な設定]-[言語/フォント]の設定(UTF-8)は両ユーザとも同じ。
> 両ユーザともYahoo!メールをPOPしているのでサーバーの環境は同一。

不思議ですね。ユーザの設定のあたりが違うのでしょうか。
では、ちょっと以下のところをチェックしてみてください。

《1》Becky!の右下の地球のアイコンをクリックして、コードをチェック。
　　　Japaneseにするとどうなりますか？　UTF-8では？
《2》それぞれのコードで、Viewメニューから、フォントを別の日本語のフォントに変えてみる。

普通はこのあたりでどうにかなるとおもうのですが。

[25505] Re2:本文が全て文字化け

▽ 2004/11/13 (土) 00:33:29 ▽ tom

yahoobb218143046072.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)

▼ Tomさん
> ▼ tomさん
>
> あれ、おなじハンドルだ(^^;)

ホントですね(笑)
早速のレスありがとうございます。

> 不思議ですね。ユーザの設定のあたりが違うのでしょうか。
> では、ちょっと以下のところをチェックしてみてください。
>
> 《1》Becky!の右下の地球のアイコンをクリックして、コードをチェック。
> 　　　Japaneseにするとどうなりますか？　UTF-8では？
> 《2》それぞれのコードで、Viewメニューから、フォントを別の日本語のフォントに変えてみる。
>
> 普通はこのあたりでどうにかなるとおもうのですが。

おっしゃるとおりだと思い、上記の２点は既に確認済で、
《1》で確実にUTF-8になっている事を確認済＋他の言語等に変えても全て文字化け
《2》でUTF-8やデフォルトフォントをいろいろ変えてみたのですが状況変わらず
と、いったところです・・・

同一PC内の他のユーザが同一メーラーの同一設定にて正常に表示できているのが
一番不思議でしかたありません・・・
非常に困っています・・

[▼次のスレッド]

INCM/CMT
Cyclamen v3.84