▼ さえさん
> 送信先のアドレスの中に「-」が入ると、メールが送信
> されないのですが、何故でしょうか？
> （例：●●＠▽▽-▽.co.jpや、●●＠so-net.ne.jpなど）

通常は正しく送信できるはずですが、おかしいですね。
送信できないとき、何かエラーメッセージは出ていませんか？
また、送信できないときのプロトコルログを見せてくださると、
何かわかるかもしれません。

▼ HALLSさん
> 送信できないとき、何かエラーメッセージは出ていませんか？

550 5.7.1 Relaying denied.Proper authentication required.

というメッセージが出ます。

▼ 鈴木＠大阪さん
> メールボックスの設定-送信で「POP before SMTPを使用」にチェックを入れるとどうなりますか？

仮にPOP before SMTPで送れるようになったとしても、この設定をしていないと
どうしてハイフン付きのアドレスへは送れないか、という謎は残ったままですね。

POP before SMTPの設定有無にかかわらず、ハイフンなしのアドレスへ
送れるのだったらハイフン付きへも普通は送れますよね？