[▲前のスレッド]
[24357] メールの多量転送　
▽ 2004/9/2 (木) 13:36:10 ▽ 船橋前田
yahoobb218178106058.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; .NET CLR 1.0.3705)
船橋前田です。

mailing listのMailを多量に転送する必要が生じました。
Becky２で受信箱を開き、10件のMailを選択して、
「元のメールを添付して転送」を選ぶとメールに添付されますが、
てテキスト形式.txtになっており、それを開くと内容は文字化け
しており読めません。

Outlook Expressでは同様の操作で全ての添付fileが正常に
読めます。

Beckyではどの様にすれば良いのかお教え下さい。

なお、送信先はOutlook Expressを使用しております。

船橋前田
[24362] Re:メールの多量転送　
▽ 2004/9/2 (木) 20:11:08 ▽ HALLS
gl03-252.gl03.cilas.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Q312461)
▼ 船橋前田さん
> てテキスト形式.txtになっており、それを開くと内容は文字化け
> しており読めません。

それらのファイルの文字コード体系はJISのはずです。

*.txtと関連付いているエディターの設定で、
JISコードのファイルを開いたときにどうなるか、を
確認してみてください。
[24364] Re2:メールの多量転送　
▽ 2004/9/2 (木) 20:28:29 ▽ 船橋前田
yahoobb218178106058.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; .NET CLR 1.0.3705)
▼ HALLSさん
> *.txtと関連付いているエディターの設定で、
> JISコードのファイルを開いたときにどうなるか、を
> 確認してみてください。

エディターは秀丸です。
転送すべきMailをMailに添付にして*.textになったものを
desktopに保存して自在眼でみると確かに内容は読めます。
*.textのfileは秀丸のアイコンがついております。

この回答で良いのでしょうか。
[24368] Re3:メールの多量転送　
▽ 2004/9/2 (木) 20:53:20 ▽ HALLS
gl03-252.gl03.cilas.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Q312461)
▼ 船橋前田さん
> エディターは秀丸です。

バージョンはいくつですか？
どのバージョンからかは分かりませんが、現時点での最新版
（4.13）には「ファイルの内容を解析してエンコード状態を
自動認識する」という機能があります。
これを使えば、文字化けしなくなるのではないかと思います。
秀丸の[その他]-[動作環境]の「ファイル」の項に
「エンコード１」がありますか？
[24379] Re4:メールの多量転送　
▽ 2004/9/3 (金) 06:52:23 ▽ 船橋前田
yahoobb218178106058.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; .NET CLR 1.0.3705)
▼ HALLSさん
> バージョンはいくつですか？

4.07です。

> どのバージョンからかは分かりませんが、現時点での最新版
> （4.13）には「ファイルの内容を解析してエンコード状態を
> 自動認識する」という機能があります。

4.13にしてみます。

> 秀丸の[その他]-[動作環境]の「ファイル」の項に
> 「エンコード１」がありますか？

ありません。
4.13にはあるのですね。

4.07が最も安定しているとdownloadのサイトに書いて
あったので様子を見ていたのですが4.13にしましょう。
有難うございました。


[24365] Re2:メールの多量転送　
▽ 2004/9/2 (木) 20:32:47 ▽ 船橋前田
yahoobb218178106058.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; .NET CLR 1.0.3705)
▼ HALLSさん
> *.txtと関連付いているエディターの設定で、
> JISコードのファイルを開いたときにどうなるか、を
> 確認してみてください。

*.txtをdesktopに保存し、秀丸を立ち上げてそのfile
を開くと全て文字化けします。
[24366] Re2:メールの多量転送　
▽ 2004/9/2 (木) 20:44:52 ▽ 船橋前田
yahoobb218178106058.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; .NET CLR 1.0.3705)
▼ HALLSさん
> *.txtと関連付いているエディターの設定で、
> JISコードのファイルを開いたときにどうなるか、を
> 確認してみてください。

*.txtを添付したfileを女房のOutlook Expressに
送ったところ見事に読めました。
添付されていたfileの形式は.emlでした。

Beckyで*.txtを添付したfileを自分宛に送った
ところ2>ｔ/plainで正しく読めました。

これで疑問は残りますが問題は解決しました。

有難うございました。

[24369] Re:メールの多量転送　
▽ 2004/9/2 (木) 20:57:55 ▽ 船橋前田
yahoobb218178106058.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; .NET CLR 1.0.3705)
船橋前田です。

追加説明します。
> Becky２で受信箱を開き、10件のMailを選択して、
> 「元のメールを添付して転送」を選ぶとメールに添付されますが、
> てテキスト形式.txtになっており、それを開くと内容は文字化け
> しており読めません。

送信前の添付fileを読もうとしたが読めなかったという意味です。


> Outlook Expressでは同様の操作で全ての添付fileが正常に
> 読めます。

同様にして送信前の添付fileは読めました。

なぜこの様な現象が出るのでしょうか。

問題は解決しましたが、教えて頂ければ勉強になります。


>
> Beckyではどの様にすれば良いのかお教え下さい。
>
> なお、送信先はOutlook Expressを使用しております。
>
> 船橋前田
[24370] Re2:メールの多量転送　
▽ 2004/9/2 (木) 21:15:56 ▽ Nat
210.238.237.10 / Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; en-US; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3
船橋前田さん、こんばんわ。

[24368] で HALLS さんが書かれていますが、
秀丸エディタはファイルを開く際に文字コードを
自動認識するように設定できます。

この設定がされていない場合、
秀丸エディタはファイルを Windows 上のファイルで
通常使用されている文字コードである SJIS として
開こうとします。

 Becky! で、「元のメールを添付して転送」を行った場合、
添付されるメールは、文字コードが JIS (ISO-2022-JP) で
添付されます。

JIS で記録されたファイルを SJIS として認識して開いた為、
文字化けしているのだと思います。

以下の設定をすれば、文字化けを回避できると思います。

Ver 4.10 以降であれば、
「その他」→「動作環境」で、
右下にある「上級者向け設定」を有効にし、
「設定の対象」リストの
「ファイル」→「エンコード1」にある
「ファイルの内容を解析してエンコードの種類を自動認識する」を
有効にする。

Ver 4.07 以前であれば、
「その他」→「動作環境」で、
「設定の対象」リストの「編集」にある
「文字コードの自動認識をする」を有効にする。

以上の設定をしておく事で、
秀丸エディタが文字コードを自動認識して
開いてくれるようになります。

もし自動認識が上手く行かないようでしたら、
添付ファイルを開いた際に、
「ファイル」→「閉じて開く」で表示される
「開く」ダイアログで、
「エンコードの種類」を指定し直せば良いと思います。
[24373] Re3:メールの多量転送　
▽ 2004/9/2 (木) 23:39:51 ▽ 船橋前田
yahoobb218178106058.bbtec.net / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; .NET CLR 1.0.3705)
▼ Natさん
> Ver 4.07 以前であれば、
> 「その他」→「動作環境」で、
> 「設定の対象」リストの「編集」にある
> 「文字コードの自動認識をする」を有効にする。

これで読めるようになりました。
勉強になりました。
有難うございます。

[▼次のスレッド]
INCM/CMT
Cyclamen v3.84