Becky! Ver.2 BBS

[12916] 添付ファイルの日本語文字化け(セキュリティアプリ動作時）

▽ 2002/7/9 (火) 11:41:30 ▽ こまちゃん

211.126.229.101 / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Q312461; .NET CLR 1.0.3705)

はじめまして。

[12717]の事例と類似しているのですが、
Becky2.05.01を使用していて、受信時に添付ファイルのファイル名が
文字化けするので、Becky2.05.03にアップデートして使用しましたが、
同じ状況のままでした。

ただ、この現象が起きる前にいくつかセキュリティ関連のアプリを
インストールしてからのような気がしたので切り分けていくと、
ZoneAlarm Pro3.0.118を動作していて、受信すると文字化けが起こり
停止させて受信すると文字化けせずに受信できました。

このようなことを考えると、セキュリティ確保のために動作させている
アプリとの共存による現象も今後増えてくるのではないでしょうか。

ひとつの事例として報告しました。

[12934] Re:添付ファイルの日本語文字化け(セキュリティアプリ動作時）

▽ 2002/7/10 (水) 13:47:02 ▽ shushu

210.130.175.9 / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 4.0; T312461)

▼ こまちゃん
> Becky2.05.01を使用していて、受信時に添付ファイルのファイル名が
> 文字化けするので、Becky2.05.03にアップデートして使用しましたが、
> 同じ状況のままでした。
>
> ただ、この現象が起きる前にいくつかセキュリティ関連のアプリを
> インストールしてからのような気がしたので切り分けていくと、
> ZoneAlarm Pro3.0.118を動作していて、受信すると文字化けが起こり
> 停止させて受信すると文字化けせずに受信できました。

検証してみました。
確かにZoneAlarm Proが原因のようです。
(フリーウェア版のZoneAlarmではなく)
Content-Disposition:のfilename parameterと
Content-Type:のname parameterから、すべての
'?' を消してくれます。
よって、Becky!に限らず、日本語のファイル名を
BエンコードするすべてのMUAで問題が発生します。

試した限りでは、送るときに、添付ファイル名の
エンコーディングとしてRFC2231を指定すると、
ZoneAlarm Proによる書き換えを回避できました。
ただ、Outlook Express等、RFC2231に未対応の
MUAも多いので、こういう場合、Datulaのような
RFC2231/Bエンコード併記方式が有効なのでは
ないかと思います。

[▼次のスレッド]

INCM/CMT
Cyclamen v3.84