みなさんはじめまして。

会社に届いたメールもプライベートアドレスにも転送して、使用しています。
リストビューに表示されるメールの差出人は、自分の会社のアドレスとなっています。
しかしミドルバーに表示される差出人は、会社のアドレスに送った、差出人となっています。
また、ヘッダやメールのプロパティに表示されるの差出人も、会社のアドレスに送った差出人です。

どうしてリストビューに表示されるメールの差出人だけ違うのでしょうか?
ボクとしては、会社に送ってくれた差出人のアドレスを、リストビューにも表示してもらいたいのですが…。
それらを変更させる方法はあるのでしょうか?

実はBBSの1906からのツリーにも、このようなネタが挙がっていましたが、いまいち自分の答えになっていなかったので、もう一度挙げさせてもらいました。