[
▲前のスレッド
]
[2864]
UTF-8受信メールの返信・転送で文字化け
▽
2001/1/17 (水) 16:53:15
▽
北村
omron-fc.omron.co.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)
UTF-8のメールを受信しました。画面には
正しく表示されていて問題ありません
そのメールを返信・転送しようとしたら、作成
画面で文字化けをおこしてしまいます
どこか設定が悪いのでしょうか
Verは、2.00.03です
※
実際に文字化けする元のメールを持っています
内容にTEL番号等が入っているためこちらに直接
載せるのは止めます。もし、検証等をしていた
だけるのならDMさせていただきます
[2866]
Re:UTF-8受信メールの返信・転送で文字化け
▽
2001/1/17 (水) 16:58:44
▽
北村
omron-fc.omron.co.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)
書き忘れましたが、印刷でも文字化けします
[2867]
RE: UTF-8受信メールの返信・転送で文字化け
▽
2001/1/17 (水) 17:00:54
▽
鈴木＠大阪
tyo130.gate.nec.co.jp / INCM1.21d
> UTF-8のメールを受信しました。画面には
> 正しく表示されていて問題ありません
> そのメールを返信・転送しようとしたら、作成
> 画面で文字化けをおこしてしまいます
> どこか設定が悪いのでしょうか
全般的な設定→言語/フォント→返信メールは返信元のメールの…
をチェックしてください。
ただし、ISO-2022-JPで作ったテンプレートを使おうとするとこの
設定に関わらずISO-2022-JPになりますので、テンプレートを使わ
ないか、UTF-8で作ったテンプレートを使うようにしてください
--
(宣伝)質問する前にFAQを… "B2 FAQ Working Group"
http://www.246.ne.jp/~mnakan/becky/faq.h
tml
[2875]
Re2: UTF-8受信メールの返信・転送で文字化け
▽
2001/1/17 (水) 18:23:00
▽
北村
omron-fc.omron.co.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)
▼ 鈴木＠大阪さん
> > UTF-8のメールを受信しました。画面には
> > 正しく表示されていて問題ありません
> > そのメールを返信・転送しようとしたら、作成
> > 画面で文字化けをおこしてしまいます
> > どこか設定が悪いのでしょうか
>
> 全般的な設定→言語/フォント→返信メールは返信元のメールの…
> をチェックしてください。
設定してみましたが、変わらずです
それに、このチェックはしたく無いと思っています
[2876]
Re2: UTF-8受信メールの返信・転送で文字化け
▽
2001/1/17 (水) 20:05:32
▽
鈴木＠大阪
ppp420.osaka-ip.dti.ne.jp / INCM1.21d
> > 全般的な設定→言語/フォント→返信メールは返信元のメールの…
> > をチェックしてください。
> 設定してみましたが、変わらずです
さっきも書きましたが、テンプレートがISO-2022-JPになって
いませんか？
> それに、このチェックはしたく無いと思っています
その場合、手動で UTF-8に切り替えるしか手がありません。
メール作成ウィンドウ右下の地球のアイコンで変えられます
--
(宣伝)質問する前にFAQを…… "B2 FAQ Working Group"
http://www.246.ne.jp/~mnakan/becky/faq.h
tml
[2886]
Re3: UTF-8受信メールの返信・転送で文字化け
▽
2001/1/18 (木) 09:59:07
▽
北村
omron-fc.omron.co.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)
▼ 鈴木＠大阪さん
> さっきも書きましたが、テンプレートがISO-2022-JPになって
> いませんか？
なっていました。その行を削除して、下記のチェックを
付けてやってみました
原文の表示は文字化けしない様になりましたが
今度は、テンプレート中の漢字文字が文字化け
してしまいます
> > それに、このチェックはしたく無いと思っています
>
> その場合、手動で UTF-8に切り替えるしか手がありません。
> メール作成ウィンドウ右下の地球のアイコンで変えられます
地球アイコンで変えても原文かテンプレート文のどちらかが
文字化けしてしまいます
申し訳ありませんが、もう少し教えていただけますか
お願いします
[2887]
Re3: UTF-8受信メールの返信・転送で文字化け
▽
2001/1/18 (木) 10:02:41
▽
鈴木＠大阪
ppp420.osaka-ip.dti.ne.jp / INCM1.21d
> 今度は、テンプレート中の漢字文字が文字化け
> してしまいます
>
ですから、前に書いたとおりUTF-8で書かれたテンプレートが
必要です。署名もこれに埋め込んでしまいましょう
--
(宣伝)質問する前にFAQを…… "B2 FAQ Working Group"
http://www.246.ne.jp/~mnakan/becky/faq.h
tml
[2888]
Re4: UTF-8受信メールの返信・転送で文字化け
▽
2001/1/18 (木) 10:45:04
▽
北村
omron-fc.omron.co.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)
▼ 鈴木＠大阪さん
> ですから、前に書いたとおりUTF-8で書かれたテンプレートが
> 必要です。署名もこれに埋め込んでしまいましょう
でもこれっておかしくないですか？Ver1ではこの様な
ことに遭遇したことはありませんが．．．
言語／フォント毎にテンプレートが必要とは知りませんでした
[2912]
Re: Re4: UTF-8受信メールの返信・転送で文字化け
▽
2001/1/18 (木) 19:40:09
▽
中村＠東京
h130-077.tokyu-net.catv.ne.jp / INCM1.21p
> でもこれっておかしくないですか？Ver1ではこの様な
> ことに遭遇したことはありませんが．．．
> 言語／フォント毎にテンプレートが必要とは知りませんでした
Ver.1 と Ver.2 では言語（文字コード）の内部的な扱いが変更されていますの
で、使っている（または使われている）文字コードを意識する必要があります。
ですから、テンプレートも言語（文字コード）ごとに指定する必要がある場合
が出てきます。
# うろ覚えなので間違っているかも。
Ver.1：原則的に文字コードは全て Shift_JIS に変換して取り扱う。送信時に、
指定されている文字コードに変換。
Ver.2：指定されている文字コードのままで取り扱う。文字コード指定を行った
瞬間に変換を行う。
[2937]
Re2: Re4: UTF-8受信メールの返信・転送で文字化け
▽
2001/1/19 (金) 16:18:33
▽
北村
omron-fc.omron.co.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)
▼ 中村＠東京さん
> Ver.1 と Ver.2 では言語（文字コード）の内部的な扱いが変更されていますの
> で、使っている（または使われている）文字コードを意識する必要があります。
> ですから、テンプレートも言語（文字コード）ごとに指定する必要がある場合
> が出てきます。
私もVer1では．．．と書きましたが、Ver1で同じメールを
受け取ってみたら見事文字化けして読むことすらできません
でした
ということで、Ver1では大丈夫だったというのは間違って
いました。申し訳ありません
で、Ver2での話しなのですがテンプレートを用意するのは
百歩譲ったとして、印刷が文字化けして出来ません
これは、どうしたものでしょうか？
どこかに設定がありますでしょうか
[2951]
Re3: Re4: UTF-8受信メールの返信・転送で文字化け
▽
2001/1/20 (土) 13:05:21
▽
なかにし
〔
HomePage
〕
tp4hrb231.246.ne.jp / INCM1.21d
> で、Ver2での話しなのですがテンプレートを用意するのは
> 百歩譲ったとして、印刷が文字化けして出来ません
> これは、どうしたものでしょうか？
> どこかに設定がありますでしょうか
えーと、私もやってみましたが、出来ないですね。不具合かな？
不具合なら修正を待つしかないですが、とりあえず、ふるかわあき
ひとさんの「Mail Open プラグイン」を使って、utf-8が読めるエデ
ィタなどにメールを渡して、そちらで印刷するという手段で対応とか。
--
FAQやプラグイン一覧など、Ver.2に関する情報を。
Becky!ユーザーの部屋
http://www.246.ne.jp/~mnakan/becky/
[
▼次のスレッド
]
INCM/CMT
Cyclamen v3.84