[
▲前のスレッド
]
[2186]
ウムラウトを表示させるには
▽
2000/12/23 (土) 21:43:41
▽
田中栄一
aa223.lip.ttcn.ne.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)
海外との通信に良くEmailを使用しています。
ドイツ語権との連絡が多いのですが、ウムラウトなど
ドイツ語の特殊文字を表示させる方法はありませんで
しょうか。
Outlook Express だと表示されるのですが、どうして
でしょう。
田中
[2187]
Re:ウムラウトを表示させるには
▽
2000/12/23 (土) 21:59:08
▽
あき
d027108.ap.plala.or.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows NT 5.0)
▼ 田中栄一さん
こんにちは，あきといいます。
まず，ドイツ語で送られてくるメールの・・・
Content-Type: というヘッダを確認してください。
その後・・・
設定→言語／フォントで，
その Content-Type: と対応した言語を選択して，
ドイツ語を表示できるフォントを設定しましょう。
−−
http://aki.ouchi.to/
[2189]
RE: ウムラウトを表示させるには
▽
2000/12/23 (土) 22:30:15
▽
鈴木＠大阪
ppp965.osaka-ip.dti.ne.jp / INCM1.21d
> ドイツ語権との連絡が多いのですが、ウムラウトなど
> ドイツ語の特殊文字を表示させる方法はありませんで
> しょうか。
>
全般的な設定-言語/フォントタブで、「言語」で ISO-8859-1(Latin1)
を選び、フォントを「Arial」などの欧文フォントにしましょう。
「MSゴシック」などにして、「書体の種類」を「欧文」にしてもいいです
[2814]
Re2: ウムラウトを表示させるには
▽
2001/1/16 (火) 00:08:50
▽
HERO
cs14i14.ppp.infoweb.ne.jp / Mozilla/4.75 [ja] (Win95; U)
ウムラウトではなくハングルなのですが・・・。
> >
> 全般的な設定-言語/フォントタブで、「言語」で ISO-8859-1(Latin1)
> を選び、フォントを「Arial」などの欧文フォントにしましょう。
>
> 「MSゴシック」などにして、「書体の種類」を「欧文」にしてもいいです
Ver１のころは表示できなかったヘッダも
Ver２になってからは多言語表示してくれて
（上記のようなやり方でハングルが表示されていて）すごいって
思っていたのですが、OSがWindowsMeのパソコンに変えたら
ヘッダどころか本文もハングル表示してくれなくなってしまいました。
前のはWindows95だったのですが、これはやっぱりOSのせいでしょうか？
WindowsMeでは多言語表示できないのでしょうか？
フォントインストールされていますし、言語タブ設定も前と同じにしているのですが。
[2223]
Re:ウムラウトを表示させるには
▽
2000/12/24 (日) 18:12:26
▽
三村道夫
〔
HomePage
〕
jnclic-6-111.ppp.justnet.ne.jp / Mozilla/4.75 [ja] (Win98; U)
▼ 田中栄一さん
こんにちは。
私はコンピュータの専門家ではありませんが、
毎日、ドイツ語のＥ−Ｍａｉｌを書いています。
以下に各コンピュータ用語が必ずしも正しくないかも
知れませんが、ご勘弁下さい。
言語としては、ATOKやIMEではなく、ドイツ語に
しています。スタートボタン − 設定 −
キーボードとたどって「言語」というタブを押します。
そこから、ドイツ語を選択します。するとタスクトレイに
「De」と出てきます。この「ドイツ語言語」は
MS Word 2000 に入っていたのか、
Office 2000 Proofing Tools に入っていたのか、記憶が
確かでありません。
（ついでに申し上げますと、マイクロソフトの
Office Proofing Tools というソフトを買いますと
Word などでドイツ語を書くときにドイツ語の文法チェック
スペルチェックが出来て、作業が大変楽になります。
取扱説明書が英語であるのが難点ですか。どこのコンピュータ
ショップにも置いてあるとは限りませんが。数千円であったと
記憶しています。）
ベッキーの画面では、右下、タスクトレイの上にある
緑色の丸印（地球の繪ですか）をクリックし、
LATIN-1 (ISO-8859-1)
を選びます。これでドイツ文字はウムラウトも
エスツェットも表示されます。キーボートの配列が
Y と Z が反対になったり、：のキーが移ったり
します。 @ のキーを探すのには、苦労しました。
実際には、右側のAlt キーと Q を同時に押します。
この様にして書いたドイツ文字はドイツでＥ−Ｍａｉｌを
受け取って場合に正しくプリントされることを確認しています。
ドイツ文字では、色々なソフトで苦労をしています。
ベッキー、ワード、エクセルなどはほぼうまく行きます。
ネットスケープコミュニケータで表示させた、ホームページの
中には時々文字化けが起こります。今後ともよろしく。
よい知恵があったら、教えて下さい。
三村道夫
> 海外との通信に良くEmailを使用しています。
> ドイツ語権との連絡が多いのですが、ウムラウトなど
> ドイツ語の特殊文字を表示させる方法はありませんで
> しょうか。
>
> Outlook Express だと表示されるのですが、どうして
> でしょう。
>
>
> 田中
[2256]
Re2:ウムラウトを表示させるには
▽
2000/12/25 (月) 15:36:43
▽
田中栄一
aa153.lip.ttcn.ne.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)
▼ 三村道夫さん
あきさん、鈴木＠大阪さん
どうやらご指摘いただいた方法でウムラウト読むことが
できました。
当初どうしてもうまく行かなかったのですが、私のとこ
ろでは、一度メールを受信して、その段階ではご指摘
の方法（LATIN-1 (ISO-8859-1)）を選択すると、ウムラ
ウトなどを読めるようになるのですが、それで一度終了
し、再度Beckyを立ち上げて、またドイツ語を読み込もう
とすると、今度はウムラウトが読めなくなってしまいま
した。
当初、ご指摘の方法で、ウムラウト等が読めなかったのも
これと関連するようで、一度、過去に受信したメールを
読もうとしたせいのようです。
（こんなことは皆さんありませんか）
この場合は、緑色の丸印でunicode(UTF-7)を選択すると
ウムラウトが読めるようです。
ともかくなんとなく解決しました。
皆さんありがとうございます。
> ベッキーの画面では、右下、タスクトレイの上にある
> 緑色の丸印（地球の繪ですか）をクリックし、
> LATIN-1 (ISO-8859-1)
> を選びます。これでドイツ文字はウムラウトも
> エスツェットも表示されます。キーボートの配列が
> Y と Z が反対になったり、：のキーが移ったり
> します。 @ のキーを探すのには、苦労しました。
> 実際には、右側のAlt キーと Q を同時に押します。
[2224]
Re:ウムラウトを表示させるには
▽
2000/12/24 (日) 20:59:31
▽
田中栄一
ab48.lip.ttcn.ne.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)
あきさん
鈴木@大阪さん
いろいろありがとうございます。
みなさんの書き込みを元に試していますが、今のところ
思うようにはできていません。
もう少し試してみたいと思います。
三村道夫さん
ご教授ありがとうございます。
三村さんの書き込みも今プリントアウトしたところで、
これから試してみます。
なかなか思うとおりには行っていません。
なんとかOutlook Expressから卒業したいです。
[
▼次のスレッド
]
INCM/CMT
Cyclamen v3.84